Usagi: I can't forgive them for attacking the 
super famous designer Mr. Yoshiki Usui!
Chibi: Pretty clothes are the
dreams of all girls, right?
Usagi: Mr. Usui promised me to design
my wedding dress!
Chibi: What? For Usagi? That's unfair!
Usagi: Hey bad guys!
In the name of the moon...
Usagi&Chibi: ...we'll punish you!
...we'll punish you!
Mr. Yoshiki Usui
Minako: Mr. Yoshiki Usui... How nice!
Chibi: Yoshiki Usui?
Minako: He's a designer who is becoming
increasingly popular!
Chibi: That dress looks pretty!
Ami: I heard a new shop is going to
open soon on third street.
Chibi: No wonder he's holding
a fashion show now!
Minako: He said that he'd like to keep
expressing girls' dreams!
Usagi: Sounds great!
Makoto: Girls' dreams...
We love mini-skirts!
Perfect fit soldiers
Usagi: Here comes Yoshiki Usui!
Minako: Wow, it's true!
Makoto: He's the guy?
Rei: That's right! It's him!
Usagi: Not only does he dress nice, but...
Minako: ...he also looks...
Makoto: ...just as nice!
Rei: So true!
Ami: Look!
Makoto: A wedding dress!
Fish2: Hey, look! Do I look good?
This is designed by Yoshiki Usui!
Fish1: There was a fashion show
today and I was there!
Hawk: How about this girl?
Tiger: Well, I'll pass on her.
Fish: Listen to me, please!
Tiger: Damn! I found another picture of a man...
Hawk: I hope someone makes it a law that prohibits 
a man from having beautiful dreams.
Fish2: Oh, is that true? How lucky!
Fish1: This is Yoshiki Usui!
He's cute! Oh, dear! Oh, dear!
Hawk: Are you dressing up as a woman again?
Fish: No, this time, my concept is to
approach him as a beautiful man!
Pegasus: What are you doing?
Chibi2: I saw a fashion show.
It was really nice!
Chibi1: At the end, a wedding dress appeared. 
It was white and beautiful.
Pegasus: When you wear a wedding dress,
who'd be beside you?
Chibi: What do you mean by "beside me"?
Pegasus: The person who you'll marry!
Chibi2: Oh... right! That's right!
Chibi1: I have to find the person who'd
become my husband!
Pegasus: Don't worry! You'll find
the right person soon!
Chibi: You think so? A nice person,
sometime in the future?
Pegasus: Definitely! Sometime in the future...
Man: You're still working. Don't work too hard! 
It's not good for your health.
Man: You don't have to rush for the
Autumn and Winter collection.
Usui: Leave me alone!
Usui: Oh, I... I'm sorry. I'm a bit nervous...
Usui: You might call this a slump... I wonder...
Usui: That's good, thanks.
Usui2: I've never run out of images when I was 
making designs for girls' dreams...
Usui1: I guess I need a new inspiration...
Usui: Excuse me...
Fish: Yes?
Usui2: Beautiful! It's a miracle! You must be the one 
that could breath new wind into my images.
Usui1: Could you be my exclusive model?
Fish: Me?
Usui2: Oh, I don't care if you're a man.
Usui1: Or a pure girl, you're such a
miracle that overcomes gender...
Fish: Do you think that I can do it?
GirlA: Excuse me, could you stand still?
GirlB: I can't measure your size!
Fish: Don't tickle me! Oh, please!
Fish: Ouch!
GirlA: Pardon me! But please don't move!
Fish: What? You're saying it's my fault?
GirlA: I didn't mean it, but...
Fish: Be careful!
Fish: Ouch!
Fish: Again?
GirlB: Sorry, but...
Fish: But what? Damn careless girl!
GirlB: Don't call me like that!
Girla: That's right! That's awful!
Fish: If you don't like me, I'll just leave!
Man: I... I apologize also. Mr. Usui needs you!
Man: Would you please help
us for the time being?
Fish: You can change it to my favorite design, 
can't you? Then I'll forgive you!
Man: Wait! I can't...
Usui: Excuse me, but could you come and see my 
new designs that I have just finished?
Fish: Wow! Let me see! Let me see!
Usui: What do you think?
Fish: Well... Not bad... Just a second...
Fish: How about this? Putting this one here...
Man: Please stop doing that!
Fish: What did you do to me,
you damn assistant?
Man: We would like to make
Usui's dress! Not yours!
Man: Don't put your nose into his design!
Fish: I don't like him!
Fish: Fire him!
Usui: Please! He has been part of my
staff since I began designing!
Fish: I don't care. If you can't, I'll leave!
Usui: Please... don't do that!
GirlA: I think it's unfair to say you're leaving 
whenever you don't like anything!
Fish: Shut up! Now, what're you going to do?
Usui: What am I going to do?
Oh, please... Please calm down!
Fish: No!
Man: I'll quit.
Man: Please do a good job!
I'm looking forward to it!
Usui: Forgive me...
Usagi2: Wow! Look! Look at these clothes! I saw 
it in the fashion show the other day...
Usagi1: How pretty! This one is pretty, too...
Usagi: Wow! That one is much prettier!
Wow! That's very cute!
Woman: It's been almost an hour!
usagi: Come and see it, Mamoru! I really like this!
Woman: Could she shop a little more quietly at least?
Mamoru: I'm sorry...
Usagi: The Usui brand is the best!
Don't you think so, Mamoru?
Mamoru: Usagi, I'll buy one of them for you! 
So, shall we leave now?
Usagi2: That's okay, you don't have to!
I'm satisfied just looking at them!
Usagi1: Wow, this one looks good, too!
Mamoru: No, no! I want to buy one!
Usagi: Mamoru, you really love me, don't you?
Mamoru: Now, let's pick one and get out of here!
Woman: Thank you very much for shopping. Empty.
Usagi: Thank you very much, Mamoru!
Mamoru: No... problem...
Usagi: How do you think I can express
my feelings in four vowels?
Mamoru: Well... oh, my goodness?
Usagi: Come on!
usagi: Thanks for your love!
Fish: They look nice, much nicer
than the last ones!
Usui: Thank you! I appreciate your co-operation! 
Would you be with me all the time?
Fish: Of course, I will. You can't do
anything without me now!
Girls: We will quit as of today!
Usui: Wait! What's wrong?
Fish: Let them do as they want! Don't worry about 
those blind in art! I'm with you all the time!
Usui: Please leave me alone...
Fish: What a whimsical artist!
Usui2: Why? Why doesn't
anyone understand me?
Usui1: I'm doing my best!
Usui: Damn!
Usagi2: Mr. Usui?
Usagi1: You really are Mr. Usui! How lucky!
Usui: Who are you?
Usagi4: My name is Usagi Tsukino!
Usagi3: I saw your fashion show the
other day! It was very nice...
Usagi2: ...especially, the wedding dress 
at the end of the show!
Usagi1: I promised myself to wear that type of 
beautiful wedding dress in the future!
Usui: Did you?
Usagi: Well, Mr. Usui, I have
something to ask you...
Usui: What is it?
Usagi: Please don't think of me as shameless, 
because I know what I'm asking is too much!
Usui: What? Okay, what is it?
Usagi2: Actually, I would like you to design 
my wedding dress... for free!
Usagi1: Oh, no! You just thought
that I'm a shameless girl!
Usui: Oh, well... just a bit...
Usagi: That's why I said so at the beginning...
Usagi: Okay, I know it's too much, I knew it...
Usui: Oh, sorry! Your name is Usagi, right? 
Those clothes are my design?
Usagi: Yes! Mamoru bought it for me!
Usui: Will Mamoru be beside you when
you wear the wedding dress?
Usagi: Oh my! That's right!
Usui: Do you like my design?
Usagi: Sure I do!
Usui: Why?
Usagi: Why? It's pretty, fantastic and...
Usui: And?
Usagi: And... well...
Usagi: I don't know, but I like it anyway.
Usui: Like it anyway...
Usagi: Do you have a problem?
Usui: Oh, yes, sort of...
Usagi2: Are you in a slump?
Usagi1: In that case, I recommend designing my 
wedding dress... it may revitailize you!
Usui: You're a funny girl!
Usui: I'm really beginning to feel like
designing your wedding dress...
Usagi: Really!
Usui: Yes, I am! Feel like designing? That's it! 
I forgot about this feeling for a long time!
Usagi: What?
Usui: Oh, my God! I forgot about this
important feeling while I was busy working!
Usui: No wonder I couldn't design!
Usui: Thank you! You helped me
to realize what I have to do!
Usagi: What?
Usui: Let me design your wedding
dress to thank you for your help.
Usagi: Yes, I don't know what's happening, 
but it's my pleasure!
Usui: Please make sure to drop
by my studio later!
Usagi: How lucky!
Usagi: Well, I knew I had to try anyway! 
After all, I know it was too much!
Usagi: What did you do that for?
Chibi: It's impossible that Yoshiki Usui 
would design your dress!
Usagi: He really said so! If you think it's not true, 
you can ask him! He invited me to his studio!
Chibi: To his studio? Is that really true?
Usagi: It's really true!
Chibi: Wow! Good work!
Usagi: Do you admire me?
Chibi: Don't boast!
Usagi: Hey, I won't take you with me!
Chibi: Oh, sorry...
Usui: What? Are these my designs?
They look like they're for dolls!
Fish: What are you doing?
Usui: I have to redesign them!
Fish: Why?
Usui: Sorry, you don't have to
come here anymore...
Fish: All right. I have to say
good-bye to you, too...
Usui: Who are you?
Fish: One!
fish: Two!
Fish: Three!
Usagi: That is Mr. Usui's scream!
Usagi&Chibi: Moon crisis! Make up!
Moon crisis! Make up!
Fish: Where's Pegasus?
Fish: Damn! I've drawn a blank!
Well, then... you'll have to die...
Sailor&Chibi: Stop right there!
Stop right there!
Sailor: Pretty clothes are dreams and the 
source of energy for every girl!
Chibi: We can't forgive those who would get 
their clothes designer into trouble!
Sailor: We're the agents of love and justice...
Chibi: ...pretty Sailor Soldiers...
Sailor: Sailor Moon!
Chibi: Sailor Chibi Moon!
Sailor: In the name of the moon,
Sailor&chibi: ...we'll punish you!
...we'll punish you!
Sailor: What?
Fish: Hey, do you ever feel ashamed when you're 
jumping and kicking in those short skirts?
Sailor: How about you?
Chibi: Well, I don't think so...
Sailor: I agree... No, we haven't!
Fish: I see. How stupid of me to ask!
Fish: Come on, my Lemures! A sea-lion
trick player, Gom-Mario!
Fish: Finish those shameless girls!
Chibi: Wow, very good!
Sailor: I think this is a unique pattern...
Mario: Quite a while ago, you took care
of my cousin, Poo-ko, didn't you?
Mario: Ready?
Fish: Please take care of them!
Fish: Oh, no! Don't bite me!
Sailor: I caught it...
Mario: Hey, good catch!
Take your hands off!
Mario: You can't do it this time!
Mario: You look like flat squids!
Tuxedo2: It's an eternal dream of girls to 
be dressed up in the latest fashion!
Tux1: I am here to protect that dream!
Sailor&Chibi: Tuxedo Mask!
Tuxedo Mask !
Mario: What flashy words!
Sailor: What?
Moon: What's that?
Mario: Ready?
Tuxedo: Nice pass, Sailor Moon!
Mario: What?
Tuxedo: Chibi Moon!
Chibi: Right!
Chibi: Please, Pegasus! Protect our dreams!
Chibi: Twinkle yell!
Sailor: Moon gorgeous meditation!
Mario: Stage out!
Sailor: Oh, that's good. You're awake.
Usui: You... are...
Yoshiki Usui's
Autumn & Winter Collection
Arutemis: Every dress is a mini-skirt!
Ami: How fantastic!
Luna: What? What's that?
Luna: Doesn't that look alot like Sailor Moon?
Usagi: Look! That must be my wedding dress!
Rei: What do you mean?
Makoto: I can't ignore that!
Usagi: Actually... it's a long story...
Rei: What kind of story?
Luna: Tell us!
Ami: You shouldn't keep it secret!
Usagi: But...
Everyone: But what?
Chibi: Please keep the dreams of girls
alive forever, Mr. Usui!
Usagi: Minako! Do you have two boyfriends 
at the same time? Explain why!
Minako3: That's right! I'm very
popular these days!
Minako2: What shall I do?
Two men at the same time!
Usagi: You've sold your pure heart to the Devil! 
Your parents should have raised you differently!
Minako: I will say good-bye to my blue adolescence! 
I will receive a girl's happiness!
Usagi: Sailor Moon Supers: A stormy love! 
Minako's big two-timing project.
Usagi: The moonlight carries the
message of your love.

